1 00:00:10,190 --> 00:00:11,190 Apoyar. 2 00:00:12,670 --> 00:00:14,150 Diez segundos. 3 00:00:15,450 --> 00:00:16,970 Enrolle la videograbadora. 4 00:00:17,750 --> 00:00:18,750 Reproducción. 5 00:00:19,490 --> 00:00:21,870 Cinco, cuatro, tres. 6 00:00:36,170 --> 00:00:39,190 No tengo miedo ante mí. 7 00:00:40,140 --> 00:00:42,180 El tiempo está de mi lado. 8 00:00:42,920 --> 00:00:48,940 Puedo mostrarle al mundo lo que realmente tengo. 9 00:00:49,660 --> 00:00:55,600 Sólo una mirada y verás que fue destinado a suceder. 10 00:00:56,460 --> 00:00:59,280 Llámalo fama o gloria. 11 00:00:59,980 --> 00:01:01,620 Ahí es donde yo... 12 00:01:14,300 --> 00:01:15,079 Eso es todo. 13 00:01:15,080 --> 00:01:18,540 Tres estrellas para el hombre. Fácil, fácil. Eso es todo. A las tres. Tómalo. 14 00:01:21,840 --> 00:01:23,980 Y estamos demasiado ajustados en ese tiro. Eso es él. 15 00:01:27,360 --> 00:01:33,820 Asegúrate de cerrar eso. Múdate. Eso es él. 16 00:01:59,240 --> 00:02:00,240 ¿Qué están haciendo ustedes, niños, en el set? 17 00:02:30,800 --> 00:02:32,700 que el productor entre. Ella quiere hablar contigo. 18 00:02:39,340 --> 00:02:42,840 Son 20 años y nunca he visto ¿Alguien puede hacer algo tan estúpido? 19 00:02:43,460 --> 00:02:44,600 Podrías haberte suicidado. 20 00:02:47,320 --> 00:02:48,660 Vamos, chico. Dame tu nombre. 21 00:02:55,000 --> 00:02:56,940 ¿Te pasa algo? 22 00:02:59,950 --> 00:03:00,950 ¿Qué es esto? 23 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 Escucha, cariño. 24 00:04:11,820 --> 00:04:16,040 Las ventanas vacías, te miran mejor. 25 00:04:17,399 --> 00:04:21,380 Estás en un sueño que nadie puede. 26 00:04:24,700 --> 00:04:30,960 Intentas correr en busca de refugio a lo largo del manera. 27 00:04:32,080 --> 00:04:35,960 Ven tu cara, no tengas miedo. 28 00:05:50,190 --> 00:05:52,170 Estamos un poco nerviosos, ¿no? 29 00:05:52,670 --> 00:05:56,030 ¿Es usted la señorita Wolfe? No, soy señorita Delfina. 30 00:05:56,510 --> 00:05:57,550 Venga conmigo. 31 00:06:03,790 --> 00:06:04,790 Ahora, 32 00:06:11,290 --> 00:06:12,290 teresa. 33 00:06:13,390 --> 00:06:15,810 ¿Has tenido alguna experiencia teatral? 34 00:06:16,590 --> 00:06:17,590 Música. 35 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Las clases están llenas. 36 00:06:25,380 --> 00:06:30,040 Además, me temo que ya es demasiado tarde. en el plazo para admitir un nuevo estudiante. yo soy 37 00:06:30,040 --> 00:06:31,280 Lo siento mucho Teresa. 38 00:06:31,820 --> 00:06:34,400 Vaya, mi mamá va a ser real. decepcionado. 39 00:06:34,980 --> 00:06:39,560 Ella es una gran productora de NBC y realmente me recomendó esta escuela 40 00:06:39,560 --> 00:06:42,000 porque voy a conseguir un socio líder en un nueva serie de televisión. 41 00:06:42,420 --> 00:06:46,960 Y, um, oh, sí, ella quería usar Algunos de los niños de este lugar. 42 00:06:54,700 --> 00:06:58,140 Quizás podamos ubicarte en algún lugar. 43 00:07:00,440 --> 00:07:00,940 yo 44 00:07:00,940 --> 00:07:09,760 no lo he hecho 45 00:07:09,760 --> 00:07:11,680 Te he visto por aquí antes. eres tu nuevo? 46 00:07:12,140 --> 00:07:14,320 Sí, acabo de ganar una beca. yo empezar mañana. 47 00:07:14,740 --> 00:07:15,940 Vaya, una beca. 48 00:07:16,200 --> 00:07:17,220 Debes ser genial. 49 00:07:17,820 --> 00:07:21,560 Bueno, digamos que mi mamá tiene algunos contacto con algún mundo del espectáculo realmente importante 50 00:07:21,560 --> 00:07:22,560 personalidades. 51 00:07:30,890 --> 00:07:31,890 Buena suerte, James. 52 00:08:38,600 --> 00:08:39,600 Voy a parar a cenar. 53 00:08:40,220 --> 00:08:41,640 Lo encubrí. 54 00:08:41,940 --> 00:08:42,940 ¿Qué le dijiste? 55 00:08:43,799 --> 00:08:45,380 Le dije que simplemente no lo hiciera. 56 00:08:50,940 --> 00:08:53,420 Eso no significa tal vez. significa que no manera. 57 00:08:55,320 --> 00:08:57,300 Te conozco desde que tenías tres años. años, Teresa. 58 00:08:58,420 --> 00:09:01,540 Desde entonces, has pasado por 19 diferentes familias de acogida. 59 00:09:01,740 --> 00:09:03,680 El año pasado te escapaste cinco veces. 60 00:09:03,920 --> 00:09:06,840 Sólo este mes te saltaste las clases 11 veces. 61 00:09:07,370 --> 00:09:09,330 Sí, pero aun así obtuve sobresalientes. 62 00:09:09,730 --> 00:09:10,730 Estás robando. 63 00:09:10,970 --> 00:09:11,970 ¡Pruébalo! 64 00:09:12,430 --> 00:09:14,610 Tu apariencia, ni siquiera quiero tocar eso. 65 00:09:15,250 --> 00:09:16,250 ¿Tu actitud? 66 00:09:16,770 --> 00:09:18,450 Incluso tu psiquiatra se está hartando. 67 00:09:19,110 --> 00:09:23,470 Pero ahora, ¿has leído el informe de esta tarde? papel? 68 00:09:25,530 --> 00:09:27,590 Vaya, justo en la portada. 69 00:09:27,850 --> 00:09:29,590 Tenemos suerte de que no nos golpearon con un demanda. 70 00:09:31,170 --> 00:09:33,090 Joder, vas a cumplir 13 años. pronto. 71 00:09:34,030 --> 00:09:35,430 Sabes lo que eso significa, ¿no? 72 00:09:35,770 --> 00:09:37,710 No estarás bajo mi jurisdicción. más. 73 00:09:38,590 --> 00:09:41,950 Y un error más, cariño, y Te enviarán a Bellevue. Así que vamos 74 00:09:41,950 --> 00:09:44,510 No oir más sobre caro privilegios especiales. 75 00:09:54,190 --> 00:09:56,530 Privilegios especiales caros. ¡Qué idiota. 76 00:09:58,270 --> 00:10:01,610 ¿Quién quiere ir a alguna escuela de teatro? ¿Si de todos modos les fotografío la guardería a los niños? 77 00:10:02,110 --> 00:10:04,750 No quiero sentarme aquí y pudrirme como todos los demás niños de este lugar. 78 00:10:04,970 --> 00:10:07,970 ¿Oh sí? ¿Qué te hace tan especial? Eres como cualquier otro niño en esto. 79 00:10:07,970 --> 00:10:09,130 volcado. Basura humana. 80 00:10:09,830 --> 00:10:11,390 Tess, tienes que afrontarlo. Somos perdedores. 81 00:10:11,710 --> 00:10:13,910 Serías muchísimo más feliz si Simplemente dejé de soñar. 82 00:11:16,620 --> 00:11:17,620 Teresa O'Brien. 83 00:15:55,530 --> 00:15:58,930 Quita tus sucias patas de encima o te lo haré. te abres. 84 00:15:59,270 --> 00:16:01,670 Bien, siempre y cuando lo pongas de esa manera, ¿vale? 85 00:16:02,210 --> 00:16:05,230 Eres un enfermo. No, no, no, nada como eso. 86 00:16:05,590 --> 00:16:09,830 Sólo quiero hablar contigo. habla con mi culo que no tiene orejas. 87 00:16:32,590 --> 00:16:34,310 Es un solitario que vale 30 dólares. 88 00:16:36,430 --> 00:16:38,990 Vamos, debería llamar a la policía. ellos son esperando afuera. 89 00:17:07,920 --> 00:17:08,879 Sale por la boca. 90 00:17:08,880 --> 00:17:09,900 Déjame oírte respirar. 91 00:17:14,000 --> 00:17:16,220 Y por la boca. 92 00:17:16,440 --> 00:17:18,440 Y sale por la boca. 93 00:17:18,740 --> 00:17:21,420 Y tiempo de bloqueo. Por la boca. 94 00:17:21,940 --> 00:17:23,680 Y sale por la boca. 95 00:18:15,440 --> 00:18:16,199 Está bien, señor. 96 00:18:16,200 --> 00:18:18,200 Tienes tres minutos, así que hazlo. bueno. 97 00:18:20,600 --> 00:18:22,280 Necesitas trabajo, mucho trabajo. 98 00:18:23,400 --> 00:18:25,280 Polaco. ¿Quién eres tú de todos modos? 99 00:18:26,420 --> 00:18:27,420 Burla del talento. 100 00:18:30,880 --> 00:18:34,660 Oye, deberías venir al teatro muchas veces. tardes después de las cinco. 101 00:18:35,160 --> 00:18:36,960 Voy a convertirte en una estrella. 102 00:18:37,780 --> 00:18:39,560 Pues lo dudo. Hola. 103 00:18:40,220 --> 00:18:42,760 No me llames, porque ciertamente no lo soy. llamándote. 104 00:19:11,820 --> 00:19:13,260 Deja de quedar de esta manera, cariño. 105 00:19:13,820 --> 00:19:14,820 Programa de libertad condicional. 106 00:19:15,180 --> 00:19:17,140 Dos semanas, cariño. 107 00:19:44,510 --> 00:19:46,490 Soy el modelo mismo de un 108 00:19:46,490 --> 00:20:04,770 moderno 109 00:20:04,770 --> 00:20:09,430 mayor general, de información, animal y vegetales y minerales. 110 00:20:11,050 --> 00:20:12,009 Buen día. 111 00:20:12,010 --> 00:20:13,010 Por favor continúa. 112 00:20:15,250 --> 00:20:19,710 Soy el modelo mismo de una especialidad moderna. generales. Por cierto, ¿pagaste el 113 00:20:19,710 --> 00:20:20,710 matrícula, querida? 114 00:20:21,330 --> 00:20:22,810 No, pero mi madre lo olvidó. 115 00:20:23,670 --> 00:20:25,450 Tenía prisa por llegar a su psiquiatra. 116 00:20:25,970 --> 00:20:26,970 Ella es muy buena. 117 00:20:27,290 --> 00:20:31,430 Bueno, no hay problema. Sólo dile que se deje caer antes de tu próxima clase. ¿lo harás? 118 00:20:31,430 --> 00:20:33,070 eso? Sí, está bien. 119 00:21:18,220 --> 00:21:25,000 Estarás chupando mi café. tu Comeré cubitos de hielo en mi bebida. y cuando 120 00:21:25,000 --> 00:21:30,820 sonríes esa bonita sonrisa, ooh la la, Me vuelvo loco. 121 00:21:41,520 --> 00:21:42,520 Seguro. 122 00:21:43,020 --> 00:21:45,000 Adelante, ríete de mí. 123 00:21:46,000 --> 00:21:47,040 Todos los demás. 124 00:21:56,170 --> 00:21:57,170 La vida es una broma. 125 00:21:59,790 --> 00:22:02,070 Todo lo que quiero hacer es ser actriz. 126 00:22:04,890 --> 00:22:08,350 Me inscribí en este teatro la-di-da escuela. 127 00:22:09,170 --> 00:22:10,470 Y soy pésimo. 128 00:22:13,730 --> 00:22:16,230 Ni siquiera puedo conseguir una dosis del matrícula. 129 00:22:17,610 --> 00:22:19,390 Tengo que robar para ello. 130 00:22:20,930 --> 00:22:22,430 No tienes que robar. 131 00:22:23,130 --> 00:22:24,130 Eres genial. 132 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 Eres hermosa. 133 00:22:27,040 --> 00:22:28,180 Lo entendiste. 134 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 ¿Tienes qué? 135 00:22:30,120 --> 00:22:31,120 Este. 136 00:22:43,540 --> 00:22:44,540 Suave, ¿eh? 137 00:22:45,260 --> 00:22:46,540 Sí, lo tienes. 138 00:22:46,740 --> 00:22:49,120 No puedes olerlo. 139 00:22:55,690 --> 00:22:57,830 ¿Lo tengo? Lo entendiste bien. 140 00:22:59,030 --> 00:23:00,450 Así que haz una estafa. 141 00:23:01,510 --> 00:23:04,910 Así es como consigues tus cosas rendimiento. Recuéstate sobre un poco de piel. 142 00:23:05,170 --> 00:23:06,170 ¿Un qué? 143 00:23:06,210 --> 00:23:07,370 Estafa. Mostrar charla. 144 00:23:07,930 --> 00:23:08,950 Dale un poco de piel. 145 00:24:16,519 --> 00:24:20,660 Lleva ropa nueva. 146 00:24:25,710 --> 00:24:27,010 ¡Vamos Bucs! 147 00:26:50,920 --> 00:26:51,779 cita esta noche. 148 00:26:51,780 --> 00:26:52,780 No es tanta suerte. 149 00:26:52,800 --> 00:26:54,360 Tengo una reunión en la oficina de asistencia social. 150 00:26:54,760 --> 00:26:56,520 Bueno, intentaremos no extrañarte. 151 00:26:56,780 --> 00:26:57,940 Adiós. No te preocupes. 152 00:26:58,420 --> 00:26:59,540 Regresaré a las ocho. 153 00:27:25,230 --> 00:27:26,230 Estaremos de vuelta a las 8. 154 00:27:32,210 --> 00:27:33,930 ¡Sammy, yoo-hoo! ¡Sammy! 155 00:27:35,250 --> 00:27:36,990 Yoo-hoo, Sammy, ¿dónde estás? 156 00:27:42,150 --> 00:27:43,150 Sammy. 157 00:27:49,690 --> 00:27:51,610 Dios mío, Sammy, ¿estás bien? 158 00:27:52,910 --> 00:27:53,910 ¡Sammy! 159 00:27:55,440 --> 00:27:56,980 Vamos, tengo que llevarte a un hospital. rápido. 160 00:27:57,720 --> 00:27:58,940 Oh, maldita sea. 161 00:29:35,520 --> 00:29:39,700 Decidió cerrar la antigua bahía que posteriormente para demolición. van a destrozar 162 00:29:39,700 --> 00:29:40,599 ella fuera. 163 00:29:40,600 --> 00:29:45,920 No podía soportar irme. Deberías haberlo hecho. Lo vi en los viejos tiempos Broadway grande 164 00:29:45,920 --> 00:29:51,300 tiempo Vaya fantástico, ¿cuánto tiempo llevas? estado en este lugar? 165 00:29:55,620 --> 00:30:02,380 Bueno, 28 años, 20 últimos cuidadores legítimos. ocho años han sido 166 00:30:02,950 --> 00:30:05,010 Entrando y saliendo furtivamente, eso que mostré usted. 167 00:30:09,610 --> 00:30:14,650 Oye, lee. Lea sobre mis muchos triunfos. Sí, sí, mira ese de ahí arriba. 168 00:30:15,430 --> 00:30:16,910 Programa de exhibición, 1930. 169 00:30:17,930 --> 00:30:19,970 Fiona Fauna y Sammy Cohen. 170 00:30:20,410 --> 00:30:22,070 Un nuevo acto para Montreal, Quebec. 171 00:30:22,710 --> 00:30:25,610 Milton Berle, Martín y Lewis, Jane Murray, Sonny y Sands. 172 00:30:25,810 --> 00:30:27,110 Construyo con todos ellos. 173 00:30:35,530 --> 00:30:38,250 Vaya, son todos un poco viejos. ¿Cómo es que no hay nuevos? 174 00:30:40,250 --> 00:30:41,710 Oye, chico, tráeme mi cigarro, ¿quieres? 175 00:30:42,570 --> 00:30:45,290 En absoluto. A partir de ahora, renuncias fumar. 176 00:30:45,650 --> 00:30:49,050 Oye, a partir de ahora, tráeme mi cigarrillo, estoy Te voy a echar de culo. 177 00:30:57,530 --> 00:30:58,530 Gracias, Dave. 178 00:30:59,910 --> 00:31:01,070 Voy a bajarlos. 179 00:31:01,270 --> 00:31:02,790 No te los daré. 180 00:31:22,160 --> 00:31:23,840 Esto estuvo en las listas durante más de 40 semanas. 181 00:31:31,980 --> 00:31:33,460 Vaya, no es mi estilo. 182 00:31:34,340 --> 00:31:35,340 Tengo mucho que aprender. 183 00:31:41,240 --> 00:31:43,180 Oye, ¿cómo se me cruzan las caras, papá? 184 00:31:44,000 --> 00:31:45,080 Tráelo aquí. 185 00:31:54,250 --> 00:31:55,730 la misma del cartel no? 186 00:32:02,750 --> 00:32:04,110 Es algo que debes atesorar. 187 00:32:11,570 --> 00:32:12,570 Vaya, gracias. 188 00:32:16,570 --> 00:32:17,850 Ella es realmente hermosa, ¿eh? 189 00:32:18,490 --> 00:32:19,730 ¿Es ella tu esposa o algo así? 190 00:32:21,270 --> 00:32:22,830 Mi única anciana mostrará negocios. 191 00:32:24,400 --> 00:32:25,400 Vamos, vamos. 192 00:32:25,460 --> 00:32:26,980 Estabas enamorado de ella, ¿no? 193 00:32:28,400 --> 00:32:29,700 No seas tan entrometido, idiota. 194 00:32:32,680 --> 00:32:35,580 Bueno, todo está listo. saqué algunos cuerdas y la llevaré ahora. 195 00:32:36,000 --> 00:32:37,060 Estoy haciendo lo correcto. 196 00:32:37,260 --> 00:32:40,960 Quiero decir, ella ni siquiera tiene 13 años todavía. Escucha, A este niño hay que darle una lección. 197 00:32:41,080 --> 00:32:43,880 Un par de meses en Millview y ni un mucha atención para él. 198 00:33:53,260 --> 00:33:54,199 La policía está aquí. 199 00:33:54,200 --> 00:33:58,940 Royce se enteró y ellos... ¡Date prisa! Tina. 200 00:33:59,640 --> 00:34:00,880 Toma, pensé que podrías necesitarme. 201 00:34:06,460 --> 00:34:07,460 ¿Qué está pasando aquí? 202 00:34:08,179 --> 00:34:09,900 Nada, alguien simplemente está tomando su tiempo. 203 00:34:10,520 --> 00:34:13,340 Gracias, salvaste mi vida. Bueno, donde ¿vas a ir, Tessie? 204 00:34:14,179 --> 00:34:15,179 No sé. 205 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Eres una muñeca, Chen. 206 00:34:48,940 --> 00:34:49,940 es 207 00:36:59,500 --> 00:37:03,960 barrio, entonces me dije a mí mismo, vaya, Me pregunto cómo estará mi viejo amigo Sammy. 208 00:37:23,900 --> 00:37:26,580 Apuesto a que te mueres por saber qué hay en este pequeño paquete. 209 00:37:31,020 --> 00:37:32,080 Bueno, te lo diré. 210 00:37:32,680 --> 00:37:36,600 Es un regalo de mi parte para ti. De uno amigo a otro amigo. 211 00:37:39,840 --> 00:37:41,940 Sammy, vamos. Ábrelo. 212 00:37:50,620 --> 00:37:51,860 Realmente funcionan. 213 00:37:52,360 --> 00:37:55,420 En un par de semanas ni siquiera quiero fumar. 214 00:37:55,700 --> 00:37:57,080 Están garantizados en todo. 215 00:37:58,600 --> 00:38:03,830 Cariño. esto es lo mas lindo que alguna dama haya hecho por este viejo 216 00:38:03,830 --> 00:38:05,310 viejo. ¿Amigos otra vez? 217 00:38:07,510 --> 00:38:08,970 Bien, socio, amigos de nuevo. 218 00:38:09,190 --> 00:38:10,190 Ah, genial. 219 00:38:19,570 --> 00:38:20,570 ¿Qué es eso? 220 00:38:20,810 --> 00:38:22,510 Bueno, es cosa mía. 221 00:38:23,130 --> 00:38:26,290 Porque como tú y yo, amigo, somos vamos a pasar buenos momentos juntos. 222 00:38:26,770 --> 00:38:27,910 Déjame aclarar esto. 223 00:38:28,760 --> 00:38:29,760 Sammy, tengo que hacerlo. 224 00:38:30,280 --> 00:38:32,280 Me van a mandar a un correccional escuela. 225 00:38:32,800 --> 00:38:34,440 Y no necesito ninguna corrección. 226 00:38:34,700 --> 00:38:38,980 Eres un pésimo seleccionador de cerebros. tu acabas de venir Aquí para ordeñar mi jazz. Pero me gustas. 227 00:38:39,740 --> 00:38:41,600 Bueno, eso es una lástima. 228 00:38:42,340 --> 00:38:43,920 No tengo tiempo para eso. 229 00:38:44,480 --> 00:38:46,560 No se pueden tener gatos heterosexuales colgando por aquí. 230 00:38:46,940 --> 00:38:48,140 Vamos, lárgate. Afuera. 231 00:38:48,420 --> 00:38:49,420 Sammy, somos amigos. 232 00:38:50,300 --> 00:38:51,980 Cinco segundos, llamaré a la policía. 233 00:39:10,380 --> 00:39:13,260 escribe algunos proxenetas. Una niña como tú se supone que no debe saber nada de esto. 234 00:39:13,620 --> 00:39:14,640 ¿Por qué escribir algunos proxenetas? 235 00:39:15,040 --> 00:39:16,320 ¿Por qué escribir algunos proxenetas? 236 00:40:21,930 --> 00:40:22,930 Sólo una vez. 237 00:40:23,290 --> 00:40:24,290 Sí, señor. 238 00:40:24,530 --> 00:40:26,270 Sólo esta vez. 239 00:40:28,090 --> 00:40:29,810 Sueños agradables, Sr. Cohen. 240 00:40:30,390 --> 00:40:31,390 Sueños agradables. 241 00:41:55,210 --> 00:41:56,890 ¿No puedes arreglarte de vez en cuando? mientras? 242 00:41:57,610 --> 00:41:59,090 Pareces un vagabundo. 243 00:42:05,010 --> 00:42:06,010 Adiós, querida. 244 00:42:06,190 --> 00:42:08,090 Que tengas un buen día en la oficina, querida. 245 00:42:08,370 --> 00:42:10,250 Sólo asegúrate de que no estés aquí cuando yo ¡vuelve! 246 00:43:35,720 --> 00:43:37,340 Está bien. Es como comer en un hospital. 247 00:43:39,100 --> 00:43:40,600 Soy esclavo todo el día. 248 00:43:40,820 --> 00:43:41,960 Tira toda esta mierda. 249 00:43:44,560 --> 00:43:46,480 Entonces, ¿alguien te torció el brazo? 250 00:43:56,700 --> 00:43:59,800 Bueno, está bien, pero nada de drogas. 251 00:44:00,880 --> 00:44:02,020 Sin novios. 252 00:44:03,600 --> 00:44:04,800 Sin ronquidos. 253 00:44:05,480 --> 00:44:06,480 Bufido. 254 00:44:07,140 --> 00:44:08,280 Sin discoteca. 255 00:44:35,080 --> 00:44:36,080 ¿Cuál es el problema ahora? 256 00:44:36,900 --> 00:44:41,820 Le prometí a ese viejo lobo del banco que mi mamá vendría a verla mañana 257 00:44:41,820 --> 00:44:44,980 y pagar el resto de la matrícula o Si no, ya no puedo ir a la escuela. no lo hagas 258 00:44:44,980 --> 00:44:46,580 dime esas cosas. ¿Ni siquiera te importa? 259 00:44:47,600 --> 00:44:49,260 No me des ese jabón suave. 260 00:44:50,280 --> 00:44:52,020 No podré terminar mi cena. 261 00:45:06,920 --> 00:45:07,920 trasto. 262 00:45:09,080 --> 00:45:12,260 Oye, este pedazo de basura, pequeño cabeza de col, vale más de 200 263 00:45:12,260 --> 00:45:13,260 dólares. 264 00:45:13,560 --> 00:45:15,360 Necesito que lo golpees. 265 00:45:16,120 --> 00:45:17,280 Lo necesito. 266 00:45:38,730 --> 00:45:39,730 Paz. Adiós. 267 00:46:21,660 --> 00:46:27,620 Y como puedes ver, solo un toque de pelo blanco 268 00:46:27,620 --> 00:46:31,180 sacará la mejilla. 269 00:46:31,500 --> 00:46:32,600 Déjeme ver. 270 00:46:33,720 --> 00:46:34,840 ¿Puedes ver? 271 00:46:36,220 --> 00:46:40,280 Hay una señora O'Brien aquí para verte. Ella dice que es muy importante. 272 00:46:40,700 --> 00:46:41,700 ¿Sra. O'Brien? 273 00:46:41,960 --> 00:46:42,960 ¡La madre de Teresa! 274 00:46:45,320 --> 00:46:46,840 ¿No es tu nombre Bella? 275 00:46:47,320 --> 00:46:48,780 Sí, ella es la peor. 276 00:46:54,480 --> 00:46:55,080 como 277 00:46:55,080 --> 00:47:03,900 hacer 278 00:47:03,900 --> 00:47:05,160 ¿Qué hace, señora O'Brien? 279 00:47:05,600 --> 00:47:09,280 Estaba empezando a pensar que eras un segmento de la imaginación de Teresa. 280 00:47:10,530 --> 00:47:13,610 teresa. Oh, ella tiene la más salvaje. imaginación. 281 00:47:14,650 --> 00:47:15,850 ¿No es así, cariño? 282 00:47:17,790 --> 00:47:19,610 Mamá, qué sorpresa. 283 00:47:20,310 --> 00:47:22,450 Pensé que estabas en París. 284 00:47:22,910 --> 00:47:24,030 Estoy seguro de que lo hiciste. 285 00:47:24,290 --> 00:47:26,010 Verá, el espectáculo fue pospuesto. 286 00:47:26,610 --> 00:47:31,210 Y entonces mamá estaba sentada la casa escuchando discos en el 287 00:47:31,210 --> 00:47:32,210 viejo gramófono. 288 00:47:32,570 --> 00:47:36,570 Y luego pensé, ¿por qué? Todavía hay Es hora de ver a la querida señorita Wolfe hoy. 289 00:47:37,370 --> 00:47:40,310 Oh, estoy encantada de conocerla, Sra. O'Brien. 290 00:47:41,110 --> 00:47:42,110 Igualmente, estoy seguro. 291 00:47:42,330 --> 00:47:45,910 ¿Te ha dicho nuestra querida que el Los O'Brien tienen una larga tradición 292 00:47:45,910 --> 00:47:46,910 en el mundo del espectáculo? 293 00:47:46,930 --> 00:47:49,090 Por qué, incluso yo, por supuesto, era mucho más joven. 294 00:47:50,090 --> 00:47:53,410 Bum, bum, Bertha. La bomba de burlesco. Bum, bum. 295 00:47:54,590 --> 00:47:55,590 Eres tan traviesa. 296 00:47:58,230 --> 00:48:01,170 Qué encantador. 297 00:48:03,190 --> 00:48:04,510 Y, por supuesto... 298 00:48:04,780 --> 00:48:08,620 La pequeña nena aquí tiene un futuro maravilloso. delante de ella. 299 00:48:12,340 --> 00:48:13,560 ¡Qué acto! 300 00:48:13,940 --> 00:48:15,500 ¡Eres simplemente el mejor! 301 00:48:16,360 --> 00:48:21,200 Bueno, cuando las cosas se ponen difíciles, nosotros, los soldados, Tenemos que permanecer unidos, querida. 302 00:48:21,860 --> 00:48:24,620 Cuando las cosas realmente se van a poner ¡Difícil para ti, pequeña perra! 303 00:50:24,810 --> 00:50:27,010 hacer incluso si soy un ex. 304 00:50:27,290 --> 00:50:28,290 Sí, lo sé. 305 00:50:29,450 --> 00:50:32,510 Es sólo que, bueno, necesitaba algo dinero. 306 00:50:34,010 --> 00:50:36,430 Y tú no eres un antiguo. 307 00:50:37,530 --> 00:50:38,530 Tamara. 308 00:50:38,850 --> 00:50:39,850 ¿Qué dijiste? 309 00:50:56,380 --> 00:51:02,100 Digamos que fue vista por última vez en el Times. Square, entonces, ¿quieres alguna información? 310 00:51:05,800 --> 00:51:07,140 ¿La quieres viva o muerta? 311 00:51:09,040 --> 00:51:10,540 Vivo, y espero intacto. 312 00:51:17,420 --> 00:51:21,600 Muy bien, pero quítate el ceño de encima. cara. Pon una sonrisa. esa cara es la unica 313 00:51:21,600 --> 00:51:22,600 lo que tienes a tu favor. 314 00:51:25,340 --> 00:51:28,870 Bueno. Échale un ojo. Chico, no, lo haré estar en contacto con usted. ¿Bueno? 315 00:51:29,350 --> 00:51:30,410 Sargento Dombrowski. 316 00:51:31,550 --> 00:51:35,370 No es la forma en que cantamos la canción, es solo nuestra personalidad. 317 00:51:39,850 --> 00:51:44,730 Ya escuchaste el resto, prepárate ahora para escucha lo mejor. 318 00:51:44,970 --> 00:51:49,050 Porque somos un par de chicos entretenidos. 319 00:51:50,370 --> 00:51:54,410 Y simplemente salimos a hacer un montón de ruido. 320 00:52:36,720 --> 00:52:43,080 cansándonos ¿podemos parar ahora? Tienes que hazlo una y otra vez 321 00:52:43,080 --> 00:52:48,780 y otra vez hasta que lo tengas perfecto por qué porque entonces lo tenemos perfecto 322 00:52:48,780 --> 00:52:52,780 tú estás ahí arriba, ellos están ahí fuera y lo haces perfecto y ellos ven por qué 323 00:52:52,780 --> 00:52:59,360 por qué porque porque eso es lo más Lo importante es que el espectáculo debe continuar. 324 00:52:59,360 --> 00:53:04,600 si hay un funeral masivo para el mundo entero el espectáculo debe continuar por qué por qué 325 00:53:06,540 --> 00:53:08,400 Porque sino tienen que dar Devolución del dinero. 326 00:53:10,680 --> 00:53:15,100 Vea a la niña en patines. Mira al viejo gracioso con ella. 327 00:53:15,380 --> 00:53:18,180 Te lo vas a pasar genial. tu eres lo pasaré muy bien. 328 00:53:18,620 --> 00:53:21,400 Sal si estás listo. vamos a el gran espectáculo. 329 00:53:21,820 --> 00:53:25,700 Vayamos al espectáculo feliz. veamos la niña en patines. 330 00:53:26,140 --> 00:53:31,060 Sólo 15 centavos. Sal con tu moneda. Vayamos al gran espectáculo. 331 00:53:41,450 --> 00:53:42,450 Oye, oye, soy Teresa. 332 00:53:42,730 --> 00:53:45,810 Veo un C-Note nuevo y reluciente. Vamos, vamos atraparlo. 333 00:54:50,280 --> 00:54:51,680 Haz que Sammy vuelva a estar sano. 334 00:54:52,380 --> 00:54:54,740 Prometo que le diré que haga algo bueno. Católico. 335 00:54:55,480 --> 00:55:02,300 Tenemos que encontrarla. ella se ha ido por dos 336 00:55:02,300 --> 00:55:06,360 semanas. Lo siento, no puedo ayudar. vamos, hombre. Ya sabes dónde vive. 337 00:55:10,040 --> 00:55:12,760 Se encuentra alrededor de la 47 y Broadway. Ahora vence eso. 338 00:55:29,740 --> 00:55:33,780 al paraíso de la revisión de Sammy Cohen Teatro 20 h. hoy. 339 00:55:34,380 --> 00:55:35,279 Vestido formal. 340 00:55:35,280 --> 00:55:38,580 Vas a ponerte de ese lado, ¿vale? Sal de aquí. vas a tomar 341 00:55:38,580 --> 00:55:39,580 ese lado, ¿vale? 342 00:55:40,340 --> 00:55:41,520 Voy a tomar esta esquina. 343 00:56:20,480 --> 00:56:25,060 Bueno, luces exquisita esta noche. 344 00:56:26,260 --> 00:56:28,300 Muy bien, cariño. 345 00:56:28,780 --> 00:56:31,240 Golpeaste tus cosas. Es hora del espectáculo. 346 00:56:34,520 --> 00:56:41,520 El espectáculo es 347 00:56:41,520 --> 00:56:42,520 a punto de comenzar. 348 00:57:05,230 --> 00:57:06,530 un maravilloso aplauso. 349 00:57:07,210 --> 00:57:09,110 Es bueno estar de vuelta en el palacio. otra vez. 350 00:57:09,790 --> 00:57:11,330 He estado aquí muchas, muchas veces. 351 00:57:11,790 --> 00:57:15,330 Recuerdo una vez que estuve aquí en el vieja bolsa de pulgas. La estaban renovando. 352 00:57:15,530 --> 00:57:19,090 Había un joven con una enorme cubo de pintura, y estaba pintando como 353 00:57:19,090 --> 00:57:23,430 rápido tan puro como un loco. dije, Dime, ¿por qué trabajas tan rápido? 354 00:57:23,710 --> 00:57:26,270 Y él dijo, tengo que darme prisa antes toda la pintura se ha ido. 355 00:57:30,250 --> 00:57:31,730 Lamento haber llegado tarde esta noche. 356 00:57:32,330 --> 00:57:34,390 Yo estaba... El auto se averió. 357 00:57:35,400 --> 00:57:37,120 Llamemos a mi pop babe porque tiene un sonajero. 358 00:58:09,260 --> 00:58:10,540 No era tan malo, ¿eh? 359 00:58:13,180 --> 00:58:16,000 Sí, la película es realmente hermosa. 360 00:58:39,760 --> 00:58:40,760 No lo hacen. 361 01:00:16,360 --> 01:00:17,360 Este es un buen chico. 362 01:00:18,460 --> 01:00:19,460 Vamos a conseguir esa crema. 363 01:00:29,480 --> 01:00:30,820 ¿Qué tengo, visión de rayos X? 364 01:00:31,360 --> 01:00:32,279 Vamos, sal. 365 01:00:32,280 --> 01:00:34,120 Déjame echar un vistazo, pavonearte. 366 01:01:04,270 --> 01:01:05,270 ve por esto. 367 01:01:05,890 --> 01:01:11,250 Tal vez deberíamos ceñirnos a algo más. básico como... Oye, escucha, ¿quieres 368 01:01:11,250 --> 01:01:13,750 ¿Escabullirte o quieres ser una estrella? 369 01:01:16,790 --> 01:01:18,010 Sí, inténtalo caminando. 370 01:01:18,450 --> 01:01:19,450 Pruébalo caminando. 371 01:01:59,799 --> 01:02:03,340 Muy bien, Teresa, ¿qué tienes en tienda para nosotros ahora? 372 01:02:56,390 --> 01:02:57,830 Mira, ella está lista para convertirse en profesional. 373 01:02:58,050 --> 01:02:59,830 He estado trabajando con ella. quien empezó ¿Estás en el negocio? 374 01:03:00,070 --> 01:03:01,070 Lo hiciste, Sammy. 375 01:03:01,170 --> 01:03:04,770 Pero escucha, cariño, sólo produzco lo que ellos quieren. No tengo ningún poder real. 376 01:03:05,270 --> 01:03:06,770 Ellos deciden. Sea realista. 377 01:03:08,090 --> 01:03:12,870 Te amo, Sammy, pero... Está bien. 378 01:03:13,230 --> 01:03:14,230 Está bien. 379 01:03:14,570 --> 01:03:17,810 Tú y el niño armaron algo. Dos, tres minutos. veré si puedo 380 01:03:17,810 --> 01:03:18,830 Colarte en mi programa. 381 01:03:19,070 --> 01:03:21,470 Gracias. Tengo que hablarlo con el jefes de cabecera. 382 01:03:21,830 --> 01:03:22,830 Con seguridad. 383 01:03:23,410 --> 01:03:25,690 ¿Qué te parece si nos reunimos para tomar una copa? después del espectáculo? 384 01:03:26,090 --> 01:03:28,030 ¿Dónde? Mismo lugar. 385 01:03:28,390 --> 01:03:29,970 ¡Sammy! ¡Sammy! 386 01:03:35,290 --> 01:03:35,430 en 387 01:03:35,430 --> 01:03:46,690 el 388 01:03:46,690 --> 01:03:49,590 Club Capital. No esperes despierto. amor, Sammy. 389 01:04:17,640 --> 01:04:18,640 ¡Buen día! 390 01:04:56,680 --> 01:04:57,680 Teresa, sí. 391 01:04:58,340 --> 01:05:00,660 Ella es tonta, está bien, y está conduciendo. yo sordo. 392 01:05:02,040 --> 01:05:03,720 ¿Esta niña es Teresa? 393 01:05:04,920 --> 01:05:07,100 Sí. Esta es mi gran estrella. 394 01:05:07,720 --> 01:05:11,300 Oye, saluda a Kate Collison aquí. 395 01:05:11,680 --> 01:05:13,100 Gran mujer de todos los tiempos. 396 01:05:13,920 --> 01:05:14,920 Encantado. 397 01:05:19,000 --> 01:05:22,420 Empecé a Kate en el negocio cuando ella tenía 15 años. 398 01:05:22,760 --> 01:05:24,020 Ahora ella es un pez gordo. 399 01:05:24,980 --> 01:05:26,520 Diciéndome que haga... Vuelve. 400 01:05:27,560 --> 01:05:28,840 Oye, trae el cigarrillo. 401 01:05:29,400 --> 01:05:30,400 Regresar. 402 01:05:30,560 --> 01:05:32,200 Regresar. Regresar. 403 01:05:32,560 --> 01:05:33,720 No fui a ninguna parte. 404 01:05:35,440 --> 01:05:39,480 Y si lo hice, ¿qué tiene eso que ver? ¿Con algo de todos modos? 405 01:06:57,960 --> 01:06:59,560 Cinco años estuvimos viajando juntos. 406 01:07:00,980 --> 01:07:02,160 Estaba tan feliz. 407 01:07:03,780 --> 01:07:06,060 Fueron los cinco años más bonitos que he vivido. gastado. 408 01:07:08,180 --> 01:07:10,160 No tenía idea de que algo andaba mal. 409 01:07:12,720 --> 01:07:14,340 Se escapó con un músico. 410 01:07:15,280 --> 01:07:16,580 Un trompetista. 411 01:07:17,340 --> 01:07:18,660 Estaba tomando una salsa. 412 01:07:20,580 --> 01:07:21,900 Estaba trabajando en Montreal. 413 01:07:22,240 --> 01:07:23,240 Segundo plátano. 414 01:07:24,360 --> 01:07:25,360 Temporario. 415 01:07:26,240 --> 01:07:27,420 Escuché que ella murió. 416 01:07:30,060 --> 01:07:31,060 Lo lamento. 417 01:07:38,860 --> 01:07:39,880 Qué pérdida. 418 01:07:41,740 --> 01:07:42,960 Oh, Dios. 419 01:07:46,560 --> 01:07:47,560 Hola, nena. 420 01:07:48,320 --> 01:07:50,540 Ahora somos demasiado jóvenes para preocuparnos. 421 01:07:50,800 --> 01:07:52,720 Ahora, ¿no había algo que quisieras? para decirme? 422 01:07:53,280 --> 01:07:54,280 No soy nada. 423 01:07:54,460 --> 01:07:57,260 Solo tengo este juego de palabras y tonta Cenicienta cosa. 424 01:07:57,770 --> 01:08:00,770 La Academia lo pone todos los años. y obtienes la ventaja. 425 01:08:01,410 --> 01:08:03,390 No, sólo un asistente judicial. 426 01:08:03,790 --> 01:08:04,769 Pequeña parte. 427 01:08:04,770 --> 01:08:09,750 No, no hay piezas pequeñas. solo hay pequeños actores. Parece una pequeña parte, 428 01:08:09,850 --> 01:08:11,750 y luego llega a ser una parte más importante. 429 01:08:12,410 --> 01:08:13,890 Llega a ser una parte mediana. 430 01:08:14,290 --> 01:08:17,689 Entonces llega a ser una parte importante, y luego es el protagonista. 431 01:08:18,050 --> 01:08:19,350 ¿Qué? Consigue el guión. 432 01:08:19,590 --> 01:08:22,870 Estudiarás el papel principal y luego la liquidaremos. 433 01:08:23,109 --> 01:08:24,109 Consigue el guión. 434 01:08:31,950 --> 01:08:32,950 No salió bien. 435 01:08:34,930 --> 01:08:36,689 Oh, te amo, vieja cabra. 436 01:08:37,710 --> 01:08:39,390 Fácil. Fácil. 437 01:08:41,410 --> 01:08:45,609 Te amo, Sammy. 438 01:08:46,649 --> 01:08:48,330 Y quiero demostrártelo. 439 01:08:53,029 --> 01:08:54,029 Hola, nena. 440 01:08:55,649 --> 01:08:57,729 Quiero que seas mi primero. 441 01:08:58,870 --> 01:08:59,870 teresa. 442 01:09:02,640 --> 01:09:04,100 Mira, me siento muy halagado. 443 01:09:06,640 --> 01:09:09,420 Hay muchas razones por las que una mujer da ella misma a un hombre. 444 01:09:10,660 --> 01:09:14,800 Una es porque él es el más importante. hombre del mundo entero para ella. 445 01:09:16,340 --> 01:09:19,359 Y otra es porque es el menos. hombre importante en el mundo para ella. 446 01:09:21,160 --> 01:09:23,020 ¿Soy el hombre menos importante del mundo? mundo para ti? 447 01:09:24,300 --> 01:09:25,300 No, no. 448 01:09:27,580 --> 01:09:30,979 Bueno, no soy el hombre más importante en el mundo para ti. 449 01:09:31,600 --> 01:09:36,540 Y en algún lugar, el hombre más importante de tu vida te está esperando. Tú 450 01:09:36,540 --> 01:09:37,540 ¿entender? 451 01:09:38,140 --> 01:09:39,140 Bueno. 452 01:09:39,500 --> 01:09:42,080 Entonces, hagamos esto. 453 01:09:42,979 --> 01:09:45,100 Bien, entonces pongámonos a trabajar. 454 01:09:46,540 --> 01:09:47,540 Suplente. 455 01:10:34,410 --> 01:10:39,550 Es un honor para mí ser invitado a tu Gran baile de cumpleaños, oh apuesto príncipe. 456 01:10:39,890 --> 01:10:41,510 Estoy conmovida, bella doncella. 457 01:10:42,770 --> 01:10:47,310 ¿Puedo ayudarte con tu capa, joven? ¿condesa? 458 01:10:48,290 --> 01:10:51,110 ¿Puedo ayudarte con tu capa, joven? ¿condesa? 459 01:10:55,610 --> 01:10:57,430 Tammy, su palabra es tan buena como la mía. 460 01:10:58,370 --> 01:11:00,250 Les gusta el concepto de rock vodevil. 461 01:11:00,490 --> 01:11:01,970 Los patrocinadores están ahí y ¿quién sabe? 462 01:11:04,010 --> 01:11:05,950 Quítale el jugo y dale un batido. 463 01:11:07,710 --> 01:11:08,710 Bueno. 464 01:11:11,170 --> 01:11:12,170 Sí. 465 01:11:13,690 --> 01:11:16,970 Te lo diré, voy a entrar. forma. Estoy renunciando a las cosas difíciles. tu 466 01:11:16,970 --> 01:11:19,670 Ya sabes, tal vez sólo una o dos cervezas. hacer mi vuelve, ¿quieres? 467 01:11:20,070 --> 01:11:23,770 Y de vez en cuando un poco de vino, ¿eh? 468 01:11:32,780 --> 01:11:36,820 en mi hendidura que puede hacer que así seas No vayas más a la escuela. ¿Oh sí? 469 01:11:37,080 --> 01:11:38,080 Sí. 470 01:11:38,780 --> 01:11:40,120 Está bien, llénalo. 471 01:11:40,960 --> 01:11:42,740 Entonces no sería una sorpresa, Schmendrick. 472 01:11:43,940 --> 01:11:45,060 Vamos, por favor. 473 01:11:45,400 --> 01:11:47,100 Dame una pequeña pista sobre el permiso. 474 01:11:47,460 --> 01:11:48,960 Mis labios están cerrados. 475 01:12:27,340 --> 01:12:29,060 ha intervenido amablemente en su nombre. 476 01:12:29,680 --> 01:12:32,640 Hemos decidido que usted puede continuar en la Academia. 477 01:12:33,040 --> 01:12:34,100 ¿Sin vistas al molino? 478 01:12:34,480 --> 01:12:41,200 Pero, y es un pero muy crucial, si bajo ninguna circunstancia usted 479 01:12:41,200 --> 01:12:46,780 tener algún contacto con el Sr. Sammy Cohen, este privilegio será revocado. 480 01:12:47,980 --> 01:12:48,980 ¿Lo entiendes? 481 01:13:35,630 --> 01:13:37,170 Estoy loco por ti, maldito malvado. 482 01:13:37,490 --> 01:13:37,970 yo 483 01:13:37,970 --> 01:13:48,410 no lo he hecho 484 01:13:48,410 --> 01:13:49,410 hecho esto por un tiempo. 485 01:13:49,770 --> 01:13:54,110 Pero creo que el viejo maestro nunca perdió su toque. 486 01:13:57,970 --> 01:13:59,330 Es extraño, pero vive con nosotros. 487 01:14:08,950 --> 01:14:15,790 Cuando te doy el anillo que seguí un tiovivo 488 01:14:15,790 --> 01:14:20,070 -round ¿Por qué deberíamos caminar por el parque? 489 01:14:20,570 --> 01:14:25,870 Estamos enamorados y hay música esta noche. recuerda 490 01:14:25,870 --> 01:14:34,610 cuando 491 01:14:34,610 --> 01:14:36,310 ¿Te dije que tenía una sorpresa para ti? si 492 01:14:38,510 --> 01:14:39,510 Tuve esta idea. 493 01:14:40,570 --> 01:14:42,610 Fui a ver a esa productora, Kate. 494 01:14:42,870 --> 01:14:44,850 Aquel a cuyo vestido le prendiste fuego. 495 01:14:45,150 --> 01:14:46,150 ¿Accidentalmente? 496 01:14:46,630 --> 01:14:52,610 Bueno, le dije mi idea y ella no lo hizo. exactamente hazlo. 497 01:14:53,290 --> 01:14:54,610 Ella estaba extasiada. 498 01:14:54,930 --> 01:14:57,630 Y parece que vamos a ir a un piloto. 499 01:14:58,210 --> 01:14:59,430 Un programa de televisión. 500 01:14:59,770 --> 01:15:00,770 Más grande que cualquier otra cosa. 501 01:15:01,030 --> 01:15:05,750 Luego continuamos. Los Ángeles, Hollywood, Las Vegas, Nueva York. 502 01:15:10,339 --> 01:15:12,720 Sí, siempre quise ir allí. 503 01:15:13,880 --> 01:15:15,820 Bueno, cuando era niño, quiero decir. 504 01:15:16,180 --> 01:15:17,180 Oh. 505 01:15:18,000 --> 01:15:19,020 Bueno, Disneylandia. 506 01:15:19,380 --> 01:15:25,060 Y luego pensé que seríamos legítimos, tú y yo, y... Bueno, 507 01:15:25,280 --> 01:15:30,660 Tal vez entonces... podría adoptarte. 508 01:15:31,060 --> 01:15:32,060 ¿Qué? 509 01:15:33,040 --> 01:15:34,380 Sí. ¿Sí? 510 01:15:35,220 --> 01:15:36,540 Tendríamos un programa de televisión. 511 01:16:11,560 --> 01:16:12,560 Sólo para mantenerlo seco. 512 01:16:13,460 --> 01:16:14,560 ¿Crees que le gustará? 513 01:16:14,880 --> 01:16:20,340 Me gusta. ¿Sabes quién es esta caja de maquillaje? pertenecía? ¿OMS? Una película muy famosa. 514 01:16:20,340 --> 01:16:21,580 actor Dennis King. 515 01:16:21,820 --> 01:16:25,100 Dennis King era un hombre. Ella es una niña. Esto es bueno para una niña. ¿Así que lo que? es 516 01:16:25,100 --> 01:16:26,440 maquillaje. Es bueno para todos. 517 01:16:27,120 --> 01:16:28,760 No estás intentando pegarme, ¿verdad? 518 01:16:29,060 --> 01:16:30,480 ¿Te pego? 519 01:16:31,580 --> 01:16:33,460 ¿Recuerdas ese diamante que me vendiste? 520 01:16:33,720 --> 01:16:35,860 ¿Qué? Se derritió. 521 01:16:36,400 --> 01:16:37,800 Nunca dije que fuera perfecto. 522 01:17:09,900 --> 01:17:10,900 Gracias. 523 01:17:50,400 --> 01:17:56,920 Desafortunadamente, nuestros dos estudiantes, Sarah y Jennifer, se llevarán 524 01:17:56,920 --> 01:17:57,920 terminado. 525 01:17:58,320 --> 01:18:00,780 Sarah y Jennifer, ¿podrían subir? aquí, por favor? 526 01:18:04,940 --> 01:18:08,920 A mí también me gustaría hacer una audición porque tengo Aprendí todas las líneas y todo. 527 01:18:09,460 --> 01:18:11,000 Este no es momento para bromas. 528 01:18:11,520 --> 01:18:13,980 Vamos, dame una oportunidad, por favor. 529 01:18:15,180 --> 01:18:17,580 No podría ser peor que Sarah. 530 01:18:17,840 --> 01:18:18,840 No estás bromeando. 531 01:18:22,440 --> 01:18:23,440 demasiado corto. 532 01:18:23,520 --> 01:18:24,800 Y eres demasiado feo. 533 01:19:58,060 --> 01:19:59,800 y morir cuando me vea así. 534 01:20:00,180 --> 01:20:03,980 Nos vemos mañana, y no lo olvides, sé A casa antes de medianoche, Cenicienta. 535 01:20:05,120 --> 01:20:06,120 Hola. 536 01:20:46,160 --> 01:20:47,020 aquí no 537 01:20:47,020 --> 01:20:57,880 ellos 538 01:20:57,880 --> 01:21:02,900 Lo encontré en el callejón. Está muerto. 539 01:21:02,900 --> 01:21:08,500 ¿Dónde queda Morgue de la ciudad? 540 01:22:21,500 --> 01:22:22,500 Sí. 541 01:22:23,600 --> 01:22:27,900 Llevaba esto cuando quizás tú gusta tenerlo. 542 01:24:24,650 --> 01:24:27,390 Oh, señora, ella no estuvo aquí por el conferencia técnica, y no he visto 543 01:24:27,390 --> 01:24:28,390 ella en cualquier lugar. 544 01:24:40,890 --> 01:24:43,810 No sé qué has estado haciendo, pero La policía te encontró afuera del palacio. 545 01:24:43,810 --> 01:24:44,810 esta mañana. 546 01:24:45,010 --> 01:24:46,010 Estabas inconsciente. 547 01:24:46,050 --> 01:24:47,050 ¿Qué hora es? 548 01:24:47,430 --> 01:24:48,430 Son casi las cinco. 549 01:24:48,790 --> 01:24:52,450 Oh, no, es Cenicienta y lo tengo. No tienes que hacer nada más que mentir. 550 01:24:52,450 --> 01:24:53,450 Aquí y descansa. 551 01:24:56,810 --> 01:24:58,730 Sólo sabía que ella lo arruinaría. 552 01:25:20,050 --> 01:25:21,590 Rómpete una pierna, Cenicienta. 553 01:25:22,010 --> 01:25:25,850 PD El espectáculo siempre debe continuar. 554 01:25:27,120 --> 01:25:29,080 La Abadía de Ruth, idiota estúpido. 555 01:25:39,280 --> 01:25:45,960 ¡Oye, mira, es Tourette! 556 01:27:48,940 --> 01:27:54,920 Es con el mayor placer y emoción que les presento la Academia 557 01:27:54,920 --> 01:27:56,080 Navidad anual. 558 01:28:26,350 --> 01:28:27,350 Extra. 559 01:29:33,040 --> 01:29:34,040 despacho. 560 01:30:39,610 --> 01:30:40,610 si, 561 01:30:44,890 --> 01:30:48,150 estamos de vuelta otra vez. Si, estamos de vuelta otra vez. 562 01:30:49,230 --> 01:30:51,190 Sí, estamos de vuelta otra vez. 563 01:32:26,350 --> 01:32:33,110 Algunas chicas tienen un poco de estilo, pero no pueden sonreír 564 01:32:33,110 --> 01:32:35,570 como tú, nena. 565 01:32:36,790 --> 01:32:43,790 Algunos muchachos tienen una guerra de estilos, pero yo no lo hagas 566 01:32:43,790 --> 01:32:45,850 Cuídate, porque no eres tú, nena. 567 01:32:47,410 --> 01:32:54,010 Algunos muchachos tienen un montón de clase, y otra vez, incluso 568 01:32:54,010 --> 01:32:55,010 ahora. 569 01:32:58,250 --> 01:33:02,490 Pero cuando no van, tengo un todo mucho. 570 01:33:02,870 --> 01:33:05,190 Tengo mucho. 571 01:33:07,610 --> 01:33:12,810 Tengo mucho. tengo un montón de tú, nena. 572 01:33:15,810 --> 01:33:22,370 Algunas chicas tenían cierto estilo, pero No puedo sonreír como tú. 573 01:33:22,510 --> 01:33:23,510 nena. 574 01:33:23,910 --> 01:33:27,170 Algunos muchachos tuvieron una aventura. 575 01:33:28,330 --> 01:33:30,910 Pero no me importa, porque no eres tú. nena. 576 01:33:32,050 --> 01:33:33,530 Algunas campanas han sonado. 577 01:36:21,130 --> 01:36:23,630 No tengo miedos que me abracen. 578 01:36:24,090 --> 01:36:26,730 El tiempo está de mi lado. 579 01:36:27,330 --> 01:36:33,330 Puedo mostrarle al mundo lo que realmente tengo. 580 01:36:34,110 --> 01:36:39,890 Sólo una mirada y verás que fue destinado a ser. 581 01:36:41,110 --> 01:36:43,690 Llámalo fama o gloria. 582 01:36:44,250 --> 01:36:46,650 Ahí es donde debería estar. 583 01:37:11,880 --> 01:37:16,920 No puedo olvidar este sentimiento, estaba destinado ser. 584 01:37:18,160 --> 01:37:23,680 Llamando a la fama en mi radio, no donde yo debería ser.